10:58 

вот это реально "доброе утро" x)

Фобс




Бтв,вот интересно - кто из сценаристов додумался назвать Шань-Ю именно так? В смысле...потому что это не имя собственное. Это
гуннский полководческий титул,что-то вроде племенного вождя,и такие шань-ю исчислялись десятками. Т.е. когда китайский генерал говорит
"гунны вторглись в Китай,их возглавляет Шань-Ю" это в переводе означает "гунны вторглись в Китай,их возглавляет командир". И император
так драматически начинает хмуриться,типа "I see what you did here" x)

@темы: божественное, Perfection!

URL
Комментарии
2012-09-27 в 11:16 

Tonny_Sheanen
Мойте мозги порошком!
Вполне может быть так, что этот Шань-Ю был настолько популярен, что сам по себе титул стал именем нарицательным, вроде Фюрера и так далее (Тонни опять за своё...)

2012-09-27 в 11:25 

Col. Andrzey Protiwienski
Не воздам Творцу хулою за минувшие дела - пишет кровью и золою тростниковый мой калам... [Свобода, геометрическая, как хохот]
Обожы, шедевр. Спер себе.

А почему Пэн Да-я называет сыновей Чингиса "незаконными царевичами"? Второй день об этом думаю.

2012-09-27 в 11:29 

lain iwakura
HULK [I do believe I have been changed for the better] NOT FUCK AROUND (C)
я видела Мулан на китайском. Там много жгучих моментов. Например, "мушу" - это пысча такая монгольская, кажется.

2012-09-27 в 11:31 

greenpengua
замечательный зелёный пингвин
:lol::lol::lol:

2012-09-27 в 11:38 

masteR_N
Who's afraid of the big, bad wolf?
Фобс, вот надо ж тебе докопаться)))
*мастеР негодуэ хD*

2012-09-27 в 11:48 

Nao~Ki
Если тебя вечером съел уж, то ты ужин ужин.
Да в Мулан во взрослом возрасте уже только Мушу и привлекает че-то
Зато мне очень фильм Мулан понравился. Прям вот вах

2012-09-27 в 12:03 

Даумантас
House Katsap - We do not jump.
А разве "шаньюй" - не титул главы племени, вроде позднейшего кагана?

2012-09-27 в 12:11 

Шельн- [DELETED user]
:lol::lol: ему еще время набрать твит дали

2012-09-27 в 12:21 

Шакал Табаки
Всё будет колбаса! (с) ][Собака-злоебяка] Известный консервант [Another Brick In the Wall]
Странно, когда википедил - прочёл про то, что Шаню-Ю - скорее звание, но о таком не задумывался...
Но то, что в Мулан смешаны чуть ли ни все азиатские традиции - это тоже ничего? хD

2012-09-27 в 12:21 

F.Katter
maho nyan-nyan
У Диснея такое на каждом шагу же. )
В той же Панде персонаж Шифу, где шифу - это мастер, учитель.

Тащемта, это не первый раз, когда я услышал Шань Ю, как имя собственное.
В Светлячке упоминался некий поэт-полководец, писавший о войне, пытках и границах человеческой выносливости. )

2012-09-27 в 12:24 

Фобс
Col. Andrzey Protiwienski, Это который писал о черных татарах? которых сыновей? у него же есть золотые кулаки - т.е. наследники,а есть царевичи от прочих жен - т.е. те,кто не имеют право
претендовать на царские титулы. Может они имеются ввиду?
Даумантас, ну я об этом и говорю - племенной вождь. Но по-моему это еще не равносильно кагану.
Шельн, ага,типа,ну давай - мэйк ми попюлар xD
Nao~Ki, а мне мульт мне нравится - он красивый и там есть гунны на конях. Больше мне ничего не надо x) А фильм да, фильм хороший)
Tonny_Sheanen,я думаю они просто решили выпендриться >:3
lain iwakura, надо посмотреть его на китайском <3
greenpengua, :-D
masteR_N, нет,мне просто интересно xD

URL
2012-09-27 в 12:27 

Фобс
Шакал Табаки, но я же не про всю Мулан,я же про конкретно этого мужика <3 классный мужик,бтв
F.Katter, ясен пень,что на каждом шагу <3 но тенденция радует <3
Тащемта, это не первый раз, когда я услышал Шань Ю, как имя собственное.
В Светлячке упоминался некий поэт-полководец, писавший о войне, пытках и границах человеческой выносливости. )

Светлячок? Что за светлячок?

URL
2012-09-27 в 12:29 

др. Мураки
You can't quit, until you try.
Думаю, решили не слишком заморачиваться, подбирая имя - а так и звучит для зрителя и, в общем, суть персонажа передает))

2012-09-27 в 12:35 

Col. Andrzey Protiwienski
Не воздам Творцу хулою за минувшие дела - пишет кровью и золою тростниковый мой калам... [Свобода, геометрическая, как хохот]
Фобс, да в том-то и дело! Незаконными царевичами он называет Чжучи, Чагатая, Угэдэя и Толуя.
Хотя мне только что пришло в голову, что китаец Пэн Да-я мог вообще всю власть монголов считать незаконной...
Гребанные старые переводы, из которых в учебники перекочевали татары

2012-09-27 в 12:38 

F.Katter
maho nyan-nyan
Фобс, Firefly. Сериал в жанре ковбойский стимпанк. ) Must see.

2012-09-27 в 12:38 

masteR_N
Who's afraid of the big, bad wolf?
Фобс, ну можт это кликуха его) типа как Барон, Учитель - полно ж фильмов где так называют без имени
*напиши в Дисней хД*

2012-09-27 в 13:02 

Фобс
F.Katter, ковбойский стимпанк.
А.
Col. Andrzey Protiwienski, ну я думаю он имел ввиду вообще незаконность царствования чингизидов) потому что как-то про всех четверых говорить,что
они незаконные - это слишком)
masteR_N, обязательно >:3 напишу от имени одного уважаемого профессора ист.кафедры Израиля x))))
др. Мураки, ну да,в общем)

URL
2012-09-27 в 13:18 

Col. Andrzey Protiwienski
Не воздам Творцу хулою за минувшие дела - пишет кровью и золою тростниковый мой калам... [Свобода, геометрическая, как хохот]
Фобс, но мозг мне это ломало до внезапного инсайта )

2012-09-27 в 13:46 

masteR_N
Who's afraid of the big, bad wolf?
Фобс, интересно чем он на кнопочку фото нажимает на гифке...

2012-09-27 в 14:08 

Веркошак
фестиваль всего на свете
Я так обожаю эти гифки)))

2012-09-27 в 14:18 

A Why-Wolf
"За свою улетность денег не беру, а за красоту тем более" (с) Кунг-Фу Панда. >:3
О, а ты фильм китайский не смотрела? Он прекрасен и там это оговаривается вроде :)

2012-09-27 в 14:45 

Osot
Меч из камня достанет лишь тот, кто отважится взяться за меч (с)
F.Katter, а мне кажется, Светлячок - это скорее космический вестерн.

2012-09-27 в 14:59 

Panda Pooh
"I am a rock. I am an island" (с)
А я всё равно люблю этот мультик! Потому что, Мулан спортсменка, комсомолка и просто красавица)))
А как там звали этого мужика дело десятое))

2012-09-27 в 15:51 

Безумный Шляпник
no fat. It's fluff!
в Китае нет твиттера >_<
Но, черт возьми, оно прекрасно XDDD

2012-09-27 в 16:29 

U.G.L.Y.
сракофаг © ебанарт
:-D:-D:-D
omg x) hunsattack :lol:

2012-09-27 в 16:55 

Шакал Табаки
Всё будет колбаса! (с) ][Собака-злоебяка] Известный консервант [Another Brick In the Wall]
но я же не про всю Мулан,я же про конкретно этого мужика <3 классный мужик,бтв
Мужик классный, да. Но реально об этом задумался я только сейчас хD

2012-10-03 в 22:28 

qwedxza
Фобс, по поводу сыновей Чингиса. Кажется, имел место быть инцидент, когда во время нападения меркитов жена Темуджина попала в плен. После она была освобождена, но в дороге, когда никто этого не ожидал, они принесла Джучи. И, хотя Темуджин принял жену и ребенка, тайно велись разговоры о "наследнике меркитского плена", что впоследствии даже привело к открытому столкновению между царевичами. Может, имеют ввиду это?

2012-10-03 в 22:31 

Фобс
qwedxza, нет,Джучи это Джучи, а Пэн-да-я называет незаконнорожденными всех четырех сыновей - что есть анриал >:3 поэтому я и говорю,что имеется ввиду неприемлимость
монгольской власти вообще >:3

URL
2012-10-04 в 21:41 

qwedxza
Фобс, аа) А Пен да-я назвал их до или после завоевания? В любом случае, законные они или не законные, а пахать на монголов пришлось пол-Европе :gigi:

2012-10-04 в 21:46 

Фобс
а пахать на монголов пришлось пол-Европе
ну пол-европы эт ладно, гораздо больше на них пахала азия <3

URL
2012-10-04 в 22:06 

qwedxza
Фобс,
>:З

Китаю особенно "повезло".

А вот мне интересно, где можно почитать подробнее об монгольских традициях в целом и об отношениях людей между собой в частности?
Нельзя ли мне с таким вопросом к вам подкатиться? ;)

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Родной юрт

главная